Can labels be applied inside a freezer?

Only with an adhesive specified for it. Many durable label constructions have a minimum application temperature around +10 °C even though they operate down to −40 °C, so applying them in a running freezer produces a bond that fails within weeks. Either apply during a defrost or shutdown, or specify a deep-freeze adhesive rated for application at the temperature that will actually be present.